Ich versuche es mal zu erklären als jemand, der in solchen Dingen keinerlei Erfahrungen hat:

Ich habe auf einer externen Festplatte viele Folgen einer Serie.
Aus den einzelnen Folgen möchte ich gerne bestimmte Szenen herausnehmen und neu zusammensetzen, praktisch einen neuen Film erstellen.
Früher hätte ich sowas mit dem Panasonic DVD-Rekorder gemacht, er hat zwar eine USB- Schnittstelle, die erkennt die Festplatte beim Anschliessen aber nicht.
Ich möchte also aus den VOB-Dateien einen neuen Film zusammenschneiden. Unwissend wie ich bin, dachte ich das wäre heutzutage problemlos machbar.
Es scheint jedoch komplizierter zu sein.