Déjà-vu: Warum nicht direkt in vollwertige mpg-Dateien verwandeln und vom Stick abspielen?
Man könnte es mit "XMedia Recode" versuchen und als Zieldatei wieder MPEG-2 festlegen, in den Rubriken "Video" und "Audio" im Pop-Up-Menü "Modus" aber "Kopieren" statt "Konvertieren" auswählen. Vielleicht ist das Ergebnis abspielbar.
Für die Reperatur beschädigter MPEG-2-Dateien kann man auch das Programm "Project X" heranziehen. Dabei werden Video- und Audio-Stream demuxt (getrennt) und müssen anschließend mit dem mitgelieferten "Imago Muxer" wieder zu einer mpg-Datei vereinigt werden.