Es ist nicht ungewöhnlich, dass man mal eine DVD hat, bei der es Szenen gibt, die plötzlich in Englisch zu hören sind.
Hierbei handelt es sich um Szenen, die erst später freigegeben und nicht nachsynchronisiert wurden. Das ist alles okay. Denn das sind ja fast immer wenige Szenen, die in der Gesamtsumme zur Laufzeit des Films im Bereich von 1 bis 2 % liegen.

Aber ich habe die DVD "Der Unbeugsame" mit Robert Redford aus dem Jahre 1984.
Auf dieser DVD ist der Anteil Deutsch/ Englisch bestimmt bei 50/50.
Und dann macht der Film keinen Spaß mehr.

Hat jemand diese DVD und kann das Hin- und Herspringen zwischen Deutsch und Englisch bestätigen? Falls aber dass nur auf meiner DVD so ist, habe ich dann eine schlecht gebrannte DVD gekauft? Ich kann mir nicht vorstellen, dass es mein DVD Player ist, der ständig auf die englische Tonspur wechselt.

Vielleicht ist ja die BlueRay anders?
Gruß Achim



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.05.20 09:12.