Ich verstehe ja, wenn man sich drüber lustig macht, da es manchmal echt lächerlich ist. Aber wir reden hier halt um etwas, was sich kein normaler Mensch so vorstellen kann. In den USA kennt jeder den typischen Schulbus und weiß wie groß der ist. Wenn man jetzt also sagt, dass das Volumen 3 Schulbussen entspricht, können die sich eben vorstellen wie groß das ist. Die meisten Fotos von dem Ballon sind ja auch ohne etwas, dass die Größe erahnen lässt. Hier finde ich solch eine Angabe schon hilfreich.
Lächerlich wirds aber, wenn sogar deutsche Medien sowas abschreiben :D