Schau doch mit dem VLC-Player erstmal nach (Menü : Werkzeuge->Codec Informationen), welcher Codec etc. genau benutzt wird.
Notfalls kannst Du dann auch mit VLC unter "Medien ->Konvertieren/Speichern" auf ein Deinem Player genehmes Format konvertieren. Geht ja alles per Klick. Vllt reicht ja, auf einen H2xx Codec mit einer kleineren Hausnummer zurückzugehen beim Konvertieren - natürlich muss der Zielcodec aber einer sein, der laut Handbuch von Deinem Xoro verstanden wird.

Vielleicht hilft sogar ein FirmwareUpdate des Xoro.
Aber lieber vpr dem Update im Netz recherchieren, was genau durch das Update verschlimmbessert wird. (Ich selbst bereue immer noch, dass ich mein Samsung TV nach 10 Jahren "endlich" mal "ans Netz" gebracht und mich auf das "dringend empfohlene Update" eingelassen habe. Wie Hans Rosenthall mit einem Sprung in ein Kellerloch gesagt hätte: "DAS war Sch....."