Ich habe noch einen uralten DVD-Rekorder von Panasonic mit Festplatte. Da funktioniert es so:

In der Qualität "SP" passen zum Beispiel 2 Stunden auf eine DVD. Unter 2 Stunden kann ich eine Sendung in hoher Geschwindigkeit auf eine DVD brennen.
Wenn die Sendung länger dauert, kann sie nicht einfach gebrannt werden.
Der Rekorder spielt den Film dann quasi in Echzteit ab und brennt ihn auf DVD.
Soweit ich das technisch verstehe, handelt es sich nicht um eine digitale Konvertierug, sondern der Rekorder zeichnet sein eigenes (analoges!?) Videosignal erneut auf. Das ist genauso, als würde ich den Film erneut vom Fernsehen aufnehmen.
Statt zunächst auf Festplatte wird die Aufzeichnung dann direkt auf der DVD gespeichert.

Ist dein Gerät schon HD-fähig?
Vielleicht findet Panasonic diese Technik so toll, dass es sie immer noch gib:-)
Vielleicht ist man auch einfach nur zu faul, eine Konvertierungssoftware zu lizensieren/einzubauen.

Der Kelte