DerKelte schrieb:
-------------------------------------------------------

> Aber es gibt noch andere Alternativen:
> Wenn es um das Menü geht, gibt es bestimmt
> Möglichkeiten, ein neues Menü zu erstellen.

Es geht mir zwar auch um das Menü, aber eben nicht nur. Ich möchte den "recorder-spezifischen" Grundaufbau des DVD-Images (also auch hinsichtlich Dateiaufbau und -struktur) schon erhalten.
Aber selbst, wenn man nur das Menü nachbauen wollte, wüsste ich gar nicht, ob das so einfach machbar wäre. Das Menü verhält sich nämlich je nach Software anders. Beim VLC-Player beispielsweise erscheint der zum jeweiligen Titel gehörige Text im Titelmenü nur, wenn man das entsprechende Indexbild anwählt. Bei der Wiedergabe über PowerDVD oder mit einem Standalone-Player ist der Text dagegen schon lesbar, ohne dass das Indexbild angewählt wurde.