Auf dem Computer könntest du die Tonspur zeitversetzt laufen lassen, aber bei Sologeräten habe ich so eine Funktion bisher nicht gesehen. Daher wird dir nur bleiben die Daten auf einem Computer wieder aneinander anzupassen und neu zu brennen. Dafür brauchst du ein Schnittprogramm das Video und Audio trennen kann und dann setzt du einfach den Ton entsprechend versetzt wieder ein bevor du speicherst.