Viren kann man sich nur holen, indem eine Datei auf den betr. Träger kopiert und dann sofort oder später AUSGEFÜHRT wird, Viren sind immer Programme oder Programmteile.

Bei der beschriebenen Szenerie kann man sich so tatsächlich einen Virus übertragen, da Windows eine im Normalfall versteckte Systemdatei namens autorun.inf kennt, die Programme automatisch starten kann, wenn der betr. Datenträger gestartet, also z. B. der USB-Stick eingestöpselt wird.
So vermehrte sich z. B. der berüchtigte "Conficker"-Virus vor einigen Jahren, eine wahre Pest.