Ich hab's mittlerweile selbst hinbekommen.
Es war nötig, die Anlage zu öffnen. Die Anlage verfügt über eine abschraubbare Metallhaube, ähnlich wie bei einem Computertower. Nun kam ich an die Mechanik des Decks heran und konnte (was ich durch Probieren herausgefunden habe) durch Entriegeln einer Sperre und einen kurzen Dreh an einem weißen Kunststoffrad das Deck zum Öffnen bewegen - und auch ein nerviges Klacken stoppen.

Nur hat das Deck leider darunter gelitten - der Tonkopf ist jetzt nicht mehr parallel zu einer einzulegenden Kassette, sondern schräg, was zur Folge hat, dass man nur noch ein Leiern hört, wenn man auf dem betroffenen Deck eine Kassette abzuspielen versucht.

Danke euch trotzdem!

Gruß
Gameboys