Das sieht in meinen Augen nicht sonderlich rosig aus, alle Vorraussetzungen erfüllen zu können.

Kabel TV digital müsste zunächst ohne Smartcard empfangbar sein.

Die einzige die in meinen Augen etwas taugen könnte wäre folgende TV-Karte :
[www].

Dabei ist folgende Software, die auch Deine individuellen Aufnahmevorraussetzungen erfüllen sollte :
[www.dvbmagic.de]

PC auf "Kommando" hochfahren wird mit keiner Karte / Hardware-/Software Lösung funktionieren. Sollte das realisiert werden, müsste theoretisch irgendeine Hardware ein sogenanntes Wake On LAN Signal abgeben, Du müsstest in Windows die automatische Anmeldung aktivieren und ein Tool in den Autostart legen.

Herunterfahren vielleicht, das sollte die Software unterstützen.

Auch ein direkter Export in VOB halte ich für sehr sehr unwahrscheinlich... da müsste manuelle Nachbearbeitung her.

Unterm Strich würde ich persönlich Deine bestehende Lösung weiterverwenden.