Du könntest es auch so probieren (so hab ich das in ähnlichen Fällen immer gemacht):
In einem normalen Word-Dokument irgendwo in der Mitte ein Rechteck mit schwarzer Rahmenlinie in der Größe der Postkarte einfügen und das Dokument ausdrucken. Auf dem ausgedruckten Blatt Papier machst Du mit einem (Stanley-)Messer an jeder Ecke innerhalb (!) des Rechtecks einen kleinen Schnitt, in den Du dann die Ecken der Postkarte reinsteckst und das ganze ins Papierfach des Druckers legst.

Dann schreibst Du im Word-Dokument Absender, Adresse und alles, was da noch hin soll, an die entsprechenden Stellen im Rechteck und machst die Rahmenlinie am Ende noch weiß, damit sie nicht mitausgedruckt wird. Jetzt kannst Du das Dokument normal ausdrucken, und der gewünschte Text kommt direkt auf die Postkarte. Das A4-Blatt mit der Rechteck-Vorlage kannst Du ja dann immer wieder verwenden.