Eine *.srt Untertitel Datei kannst du mit jedem Texteditor erstellen. Das sieht dann so aus:

96
00:26:37,349 --> 00:26:41,387
If it seems like I'm sometimes hard on you,
it's because I'm afraid for you.

97
00:26:42,195 --> 00:26:47,592
- I'm afraid the same thing will happen to you.
- She's very nice to me, a lot more than you are.

98
00:26:48,748 --> 00:26:52,989
Beware of Gulia.
Beware of her kindness!

99
00:26:54,544 --> 00:26:56,940
You're to be her heiress.

100
00:26:58,815 --> 00:27:02,234
Don't believe in her magic
nor her secrets.

101
00:27:02,908 --> 00:27:05,081
I believe it.
It amuses me.