VIDEOTAPES

Die deutsche Version :

Es gab 1987 eine deutsche Videoveröffentlichung von Select Video zur Serie mit fünf Kassetten und den ersten 10 Episoden der Serie. Interesanterweise haben die Episoden der Videoedition teilweise andere Titel als die von der Tele 5 - Fassung. Man hat sich bei der Videofassung nicht mal die Mühe gemacht, die deutschen Titel überhaupt einzublenden. Sie stehen nur auf der Hülle der Kassette und auf dem Videoband wird an der entsprechenden Stelle nach dem Vorspann nur der englische Titel der Folge eingeblendet.



Vol. 1 - Die Rache Der Götter / Der Verlorene Planet
Vol. 2 - Die Schwarze Sphäre / Wächter Der Kosmischen Winde
Vol. 3 - Blumen Des Todes / Der Ewige Fluch
Vol. 4 - Meuterei An Bord / Das Geheimnis Der Sphinix
Vol. 5 - Cronus, Vater Der Zeit / Der Tempel Der Lestrigonen

Die englische Version :

In Großbritanien erschienen 1989 die ersten 16 Episoden unter dem Titel RCA Columbia Picture Collection :

Leider sind diese Videokassetten inzwischen sehr selten . Deshalb kann ich auch hier nur 6 Cover zeigen .

Vol. 1 - Vengeance of the Gods / The Lost Planet
Vol. 2 - The Black Sphere / Guardian of the Cosmic Winds
Vol. 4 - Mutiny on Board / Secret of the Sphinx
Vol. 5 - Cronus, Father of Time / Temple of the Lestrigones
Vol. 7 - Phantoms from the Swamp / Song of Danger
Vol. 8 - Before the Flood / The Magic Spells of Circe

Weiterhin erschienen 1991 die ersten 12 Episoden bei Hollywood Children Collection auf Video :

Vol. 1 - Vengeance of the Gods / The Lost Planet
Vol. 2 - The Black Sphere / Guardian of the Cosmic Winds
Vol. 3 - The Eternal Punishment / Flowers of Fear
Vol. 4 - Mutiny on Board / Secret of the Sphinx
Vol. 5 - Cronus, Father of Time / Temple of the Lestrigones
Vol. 6 - The Seat of Forgetfulness / Trapped Between Fire and Ice

Die französiche Version :

In Frankreich erschien die gesamte Serie 1999 bei IDP-Video .

Vol. 1 - Le Cyclope ou la malédiction des dieux / La planète perdue / Hératos
Vol. 2 - Éole ou le coffret des vents cosmiques / Sisyphe ou l'éternel recommencement / Les fleurs sauvages
Vol. 3 - La révolte des compagnons / Le sphinx / Chronos
Vol. 4 - Les Lestrygons / Le fauteuil de l'Oubli / Charybde et Scylla
Vol. 5 - La planète des doubles / Les sirènes / La deuxième arche
Vol. 6 - Circé / Le Minotaure / Nérée
Vol. 7 - Atlas / Le magicien Noir / La cité de Cortex
Vol. 8 - Les révoltés de Lemnos / Calypso / Ulysse rencontre Ulysse
Vol. 9 - Les Lotophages / Le royaume d'Hadès


Diana ;o)