|
Re: ACHTUNG: "Zuckermanns Farm" DVD - Beschiss
Ich hab erst gestern auf Amazon.de durch Zufall die DVD von Wilbur im Glück gefunden und war erst mal voll gut drauf, weil ich diesen Film schon früher (im Kindergartenalter^^) sehr mochte. Doch dann hab ich auf mehrer Seiten darüber gelesen, dass die Synchronisation geändert wurde und die Story dadurch sogar leicht verändert wurde. Ich finde es schrecklich, wenn tolle Filme neu synchonisiert werden. Das war schon bei Arielle grausam und nun auch noch bei diesem klasse Film... Hab mir daraufhin nochmal meine uralt Kassette angesehen und kann überhaupt nicht verstehen WIESO Paramount überhaupt nochmal Geld ausgegeben hat um die Synchro zu ändern... Vor allem ist es echt Schade um die schönen Lieder. Vor allem "ich glaub das Glück hat uns gern" war und ist sehr schön... Kann mir hier mal einer, der die neue Synchro schon gesehen hat, sagen ob da echt was an der Story/am Sinn geändert wurde und wenn ja was? Danke PS.: Habe Paramount auch gleich gestern ne eMail geschrieben In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|