Halloooo...

hat sich noch jemand so sehr über die DVD-Veröffentlichung von
"Zuckermanns Farm - Wilbur im Glück" zum 01.03.04 gefreut???
Und dann auch noch zum Nice price für ca. 10 Euro...

Heute kam die DVD per Post... und ich bin fertig mit den Nerven.
Der Film ist neu synchronisiert!!! Schauderlich!
Die hübschen, eingedeutschten Lieder wurden einfach durch die Originale ersetzt.
Welches Kind soll das verstehen? Bekommt man Englisch jetzt schon durch die Muttermilch eingeflösst???

Ich bin total sauer. Das Bild ist nämlich für einen Nicht-Disney-Film recht ansehnlich (vor allem im Vergleich zu meinem alten VHS-Tape). Aber der neue Ton ist abscheulich.
Ich würde die DVD am liebsten aus dem Fenster werfen.

War im Original nicht sogar Brigitte Mira zu hören als Gans?

Wie hatte ich mich darauf gefreut, die tollen Songs
"Da muss ein bisschen mehr im Spiel sein bei uns zwein" oder "Kopf hoch"
wieder zu hören...
Nix da.

Schade. Da hat Paramount einen echten Klassiker verhunzt.
Besten Dank auch.

Gut, dass ich mein altes verrauschtes Tape noch habe.
Für mich ist das nun Gold wert...

Bin ich der einzige, der sich darüber maßlos aufregt?