Anscheinend verwendet RTL2 den

Japnischen Vorspann!

Zitat aus den Animexx-news:
----------
Dragonball Z mit jap. Vorspann und jap. Soundtrack

Für viele Fans dürfte ein großer Wunsch in Erfüllung gehen: wie RTL II jetzt offiziell bekannt gegeben hat, hat der Sender die Rechte am originalen japanischen Vorspann von "Dragonball Z" erworben. Die Serie selbst (Start: 27.08., 19:30 Uhr) ist zwar die französische Fassung, aber der französische Vorspann wird durch das japanische Original ersetzt.
Auch der originale japanische Soundtrack soll beibehalten werden, die Lieder werden nur ins Deutsche übersetzt.
----------

RTL2 kümmert sich ja richtig um DBZ. Nur das mit der Überstzung der Songs macht mir etwas Sorgen.

mfg
Brooklyn
"I am the hater off all Evil,
the lover of Justice,
the Great Saiyaman!