Dies ist der dritte Film "Asterix erobert Rom", der einzige Asterix-Trickfilm, der nicht auf einem Comic basiert.

Es gibt eine 27seitige Comicfassung, die von dem Bruder des Asterix-Zeichners Albert Uderzo gezeichnet wurde und zum Filmstart in französischen Zeitungen Streifenweise in Fortsetzungen erschien.
Eine deutsche Fassung mit dem Namen "12 Prüfungen für Asterix" erschien Ende der 70er in der Comic-Fachzeitschrift "Comixene" Nr. 24-29, ist aber nie als Album nachgedruckt wurden. Asterix-Zeichner Albert Uderzo findet den Comic offenbar auch nicht sonderlich gelungen, daher wird er auch in der derzeit erscheinden Asterix-Gesamtausgabe fehlen.