|
Re: "Rugrats": Frühe Staffeln des Nicktoon-Klassikers erstmals seit mehr als 20 Jahren verfügbar
Mia Benedetto schrieb:
------------------------------------------------------- > Vielen Dank für die Information @Talisman05 > > Ich habe es fast vermutet dass es eine neue > Angefertigte Synchro sein könnte, denn Studio 100 > will für die Deutschen Originaltonspuren sehr > viel Geld haben, aber dass sie so viel Geld haben > wollen, dass es günstiger ist eine Neue Synchro > Anzufertigen hätte ich jetzt nicht gedacht. Für > mich sind die Folgen mit neuer Synchro völlig > wertlos, denn niemand kann ein Klaus-Peter Kaehler > - Stu, Wolf Rahtjen - Opa Lou, Katja Brügger - > Didi, Angela Quast - Tommy, Monika Barth - > Angelika, Eva Michaelis - Chuckie, Reinhilt > Schneider - Phil, Micaëla Kreißler - Lil und > Daniela Reidies - Susie ersetzen. > > Es scheint so als wir nie wieder in den genuss der > alten Originalen Synchro kommen werden, ausser > Studio 100 würde die Tonspuren zu einem > Vernünftigen Preis verkaufen, aber bis jetzt > beharrt Studio 100 auf viel zu viel Geld. > > Was jetzt noch Interessant wäre zu Wissen ist, ob > die Folgen von Paramount+ alle Folgen eine neue > Synchro bekommen haben, also auch die Folgen ab > Staffel 4, die bei Nickelodeon und Nicktoons > gelaufen sind und auch auf Amazon Prime zu kaufen > gibt, neu Synchronisiert worden sind? Tommy, Chuckie, Angelica und Suzie werden immer noch von den gleichen Sprecherinnen gesprochen wie früher. Von den neuen Stimmen finde ich insbesondere die von Chuckies Vater Chaz, Angelicas Vater Drew sowie Tommys Mutter Didi absolut unpassend. Auch die neuen Stimmen von Phil und Lil sind sehr gewöhnungsbedürftig. Auch die neuen Dialoge sind nicht mehr ganz so lustig wie in der alten Synchro. Ich weiß trotzdem die Mühe zu schätzen, dass man hier die älteren Staffeln wieder auf Deutsch verfügbar machen wollte. Es wurden nur die Folgen neu synchronisiert, die bislang nicht verfügbar waren. Die Folgen ab Staffel 4 sowie die erste Folge der ersten Staffel (Tommys erster Geburtstag) haben immer noch ihre ursprüngliche Synchro. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|