|
Re: "Rugrats": Frühe Staffeln des Nicktoon-Klassikers erstmals seit mehr als 20 Jahren verfügbar
Talisman05 schrieb:
------------------------------------------------------- > Ich war gestern neugierig und hab direkt mal > reingeschaut. Leider ist es nicht die Studio 100 > Synchro, sondern eine komplett neue Synchro mit > überwiegend neuen Sprechern. Sehr bedauerlich. > Ich bin zu sehr an die "alten" Stimmen gewöhnt, > sodass ich mit der neuen Synchro nicht viel > anfangen kann. Aber leider sind viele Sprecher von > damals mittlerweile verstorben oder stehen > möglicherweise auch aus Altersgründen nicht mehr > zur Verfügung. Kurios finde ich, dass man sogar > das Intro synchronisiert hat und das auch noch an > Stellen, die selbst im Original nicht > synchronisiert sind. Da ich noch ein paar wenige > alte Folgen auf VHS hab, kann ich auch > bestätigen, dass auch die Dialoge komplett neu > geschrieben wurden. > > Bei mir kam leider überhaupt kein Retro Feeling > auf. Die alten Folgen schaue ich mir dann lieber > auf Englisch an. Vielen Dank für die Information @Talisman05 Ich habe es fast vermutet dass es eine neue Angefertigte Synchro sein könnte, denn Studio 100 will für die Deutschen Originaltonspuren sehr viel Geld haben, aber dass sie so viel Geld haben wollen, dass es günstiger ist eine Neue Synchro Anzufertigen hätte ich jetzt nicht gedacht. Für mich sind die Folgen mit neuer Synchro völlig wertlos, denn niemand kann ein Klaus-Peter Kaehler - Stu, Wolf Rahtjen - Opa Lou, Katja Brügger - Didi, Angela Quast - Tommy, Monika Barth - Angelika, Eva Michaelis - Chuckie, Reinhilt Schneider - Phil, Micaëla Kreißler - Lil und Daniela Reidies - Susie ersetzen. Es scheint so als wir nie wieder in den genuss der alten Originalen Synchro kommen werden, ausser Studio 100 würde die Tonspuren zu einem Vernünftigen Preis verkaufen, aber bis jetzt beharrt Studio 100 auf viel zu viel Geld. Was jetzt noch Interessant wäre zu Wissen ist, ob die Folgen von Paramount+ alle Folgen eine neue Synchro bekommen haben, also auch die Folgen ab Staffel 4, die bei Nickelodeon und Nicktoons gelaufen sind und auch auf Amazon Prime zu kaufen gibt, neu Synchronisiert worden sind? In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|