Es gibt zumindest schon mal einen Vergleich zwischen der neuen und der alten Intro.
[www.youtube.com]
Bei dem amerikanischen Intro fällt zumindest am Ende auf was Ann am Boden so findet.
[www.youtube.com]
[www.youtube.com]

Vom Text her kann ich zwischen der neuen und alten Synchro keinen Unterschied erkennen.
Doch die Stimmlage der alten Synchro ähnelt der amerikanischen.
Alles in allem bin ich aber der Falsche zum vergleichen.
Mir gefallen alle Versionen der Intros.

Es kann mehrere Gründe für eine neue Synchronfassung geben.
Die Wortwahl der ersten Synchro wird als nicht mehr Akurat/Zeitgemäß angesehen.
Eventuell wurde falsch Übersetzt oder die Stimmen passen für den Produzenten nicht.
Für die alte Synchro wären Lizenzen zu zahlen welche teurer wären als eine neue Synchro.
Zu guter Letzt kann es durch neue Folgen nötig erscheinen um keine Unterschiede zu haben.

Womöglich wird man irgendwann die Wahrheit erfahren, aber bis dahin ist alles Spekulation.