Callist schrieb:
-------------------------------------------------------

> Bei "Time Tunnel" hat man eine "Zweifachausgabe"
> ja auch geschafft...
> Zunächst als grottenschlechte Ausgabe ALLER
> Folgen mit SAT. 1-Synchro (das Label weiß ich
> nicht mehr) - und dann die damalige hervorragende
> ARD-Synchro des Studio Hamburg.

Interessant.
Beide Fassungen sind nämlich von Studio Hamburg. Gab also einen Qualitätsabfall über die Jahrzehnte. Kirchberger als Darrens Stimme in der ARD-Fassung ist nämlich in den neuen Folgen der Erzähler. Hätte man eigentlich drauf achten müssen.