James Finlaysons Assistent schrieb:
-------------------------------------------------------
> xy schrieb: "Tom geht ein Happen durch die Lappen".
>
> Aber der Titel klingt haargenau so, wie ihn die
> Zusammensteller
> der damaligen Serie genannt hätten.
> Warum sollte Pro7 etwas im Kinderprogramm zeigen,
> was
> nicht synchronisiert ist.
> Danke jedenfalls für den Fund.

Dann gibt es also möglicherweise doch eine deutsche Synchro, vielleicht sogar vom ZDF beauftragt.


Norbert schrieb:
-------------------------------------------------------
> [www.movieside.de]
> ramm-von-frueher.26529/page-5#post-2161861
>
> Um 16.30 lief Tom und Jerry. Im Link ist eine
> Inhaltsangabe zu lesen. Dort wird auch vom Bowling
> 🎳 geschrieben.

Oh, interessant! :-) Das könnten dann folgende Cartoons gewesen sein:

59. Tom dreht durch (His Mouse Friday)
156. Tom als Ölsardine (Cannery Rodent) oder 158. Tom der Supersurfer (Surf-Bored Cat) oder vielleicht 146. Tom muss Wache schieben (Puss 'n Boats)
148. Die Reise nach Venedig (The Cat and Duplicat)
7. Tom und ich treffen alle Neune (The Bowling Alley Cat) (dann also auch mit einer ZDF-Synchro, wurde auch wohl auch von ProSieben gezeigt)

Oder gibt es noch einen anderen "Bowling"-Cartoon mit Tom und Jerry?

Den Cartoon mit dem Hai anhand der Beschreibung zu identifizieren, finde ich nicht ganz so einfach. Aber ich tippe am ehesten auf "Tom als Ölsardine", weil hier für mich recht eindeutig "aus dem Jäger der Gejagte" wird. In "Tom und ich und der Goldfisch" (Filet Meow) kommt auch ein Hai vor, aber diesen Cartoon schließe ich aus.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 29.10.25 21:36.