MrMagoo schrieb:
-------------------------------------------------------
> xy schrieb:
> --------------------------------------------------
> ---
> >
> > In "Die lustige Tom und Jerry Show" liefen 15
> > neuere Droopy-Cartoons (pro Folge einer im
> > Mittelteil), die vermutlich extra für diese
> Reihe
> > produziert wurden, nämlich:
>
>
> 01. Droopys schlaflose Nacht (Droopy's Restless
> Night)
> 02. Droopy der Rettungshund (Matterhorn Droopy)
> 03. Kutscher Droopy (Pest in the West)
> 04. Monster Droopy (The Incredible Droop)
> 05. Geister gibt es nicht (Scared Bear)
> 06. Disco-Droopy (Disco Droopy)
> 07. Der König der Holzfäller (Lumber Jerks)
> 08. Auf großem Fuß (Getting the Foot)
> 09. Nur für Stars (Star-Crossed Wolf)
> 10. Eine Torte für den Star (A Day at the
> Bakery)
> 11. Droopy in der Fremdenlegion (Foreign Legion
> Droopy)
> 12. Droopy wie im Märchen (Old Mother Hubbard)
> 13. Droopys Glücksbringer (Droopy's Good Luck
> Charm)
> 14. Der Diamantenraub (The Great Diamond Heist)
> 15. Bankräuber Slick (The Great Train Rubbery)
>
>
> Wie unter dem Beitrag von H.k.a.usw. erwähnt,
> wurden diese Folgen (oder zumindest einige davon)
> später neu synchronisiert und erhielten die von
> Dir hier aufgeführten Episodentitel. Folge 13
> hieß bspw. vorher "Das magische Amulett", die
> Folge "Bahnräuber Slick" hieß "Der große
> Zugüberfall."
Dann weißt Du ja offenbar schon Bescheid. Hast Du denn eine Aufstellung der Cartoons mit den vorherigen Titeln?
Der "Droopy"-Cartoon 9 "Star-Crossed Wolf" trug in der ARD den Titel "Der verhinderte Star", wie man anhand des von H.k.a.K.a.v.d.G.r verlinkten Videos und über einen Abgleich mit dem Originaltitel feststellen kann.
Diese neueren Droopy-Cartoons liefen meiner Erinnerung nach auch innerhalb der ARD-Kompilation "Tom, Jerry & Co.", aber damit habe ich mich mangels Interesse nie im Detail befasst, auch weil ich diese Zusammenstellung dann tatsächlich als ein ganz eigenartiges Flickwerk empfunden habe. Wurden denn da im Fall von Droopy noch die ursprünglichen Titel und die alte Synchronisation verwendet?
