Hi Mr. Assistent :)

Ich hab 2015 mal einen Cartoonführer im Synchronforum erstellt, um die deutsche Bearbeitung der Classic Cartoons (bis Chuck Jones) zu durchleuchten.

[215072.homepagemodules.de]

Eventuell gibt es da ein paar Lücken, die du füllen könntest. Zunächst erst einmal zu Deinen Äußerungen:

- The Bodyguard / Hundstage für Tom (1944) (verloren gegangen)
- A Mouse in The House / Tom und Jerry können's nicht lassen (1947) (verloren gegangen)
- Jerry's Diary / kein deutscher Titel (1949) (nie verdeutscht)
- Downhearted Duckling / kein deutscher Titel (1954) (nie verdeutscht)
- Blue Cat Blues / Dreimal armer, schwarzer Kater (1956) (nie im TV gezeigt)
- Mouse Cleaning / Tom als Saubermann (1948) (Warner Bros. Rechte)
- Casanova Cat / Tom und ich auf Brautschau (1951) (Warner Bros. Rechte)

Als Referenz nehme ich die "Ultimate Classics Collection" von (laut Amazon) 2014 ... auf den DVDs selbst ist keine Jahreszahl zu sehen. Diese wurde von Warner/Turner herausgebracht und enthält durchaus die Synchro zu Casanova Cat (Sprecher Arnold Marquis). Des weiteren ist auch Blue Cat Blues mit Peter Ehret zu hören, weshalb ich davon ausgehe, dass auch dieser im TV zu sehen gewesen war. Bei den anderen, die hier nur im O-Ton vorliegen, gehe ich mit dir konform. Frage hierzu: Gab's Mouse Cleaning mit deutscher Tonspur?

Nun gibt es jedoch noch weitere Cartoons auf eben dieser Collection, die nur im O-Ton zu sehen sind. Forenmitglieder, die auch andere DVDs besitzen, konnten mir dazu keine näheren Angaben machen. Auch hier: Kannst Du mir dazu vielleicht nähere Infos liefern? Gab's die mit deutscher Tonspur?

- The Bowling Alley-Cat / Tom und ich treffen alle Neune (1942)
- The Mouse comes to Dinner / Tom und ich an einem Tisch (1945)
- Little Quacker / Tom und das unartige Entlein (1950)
- Smarty Cat / Flimmerabend bei Tom (1955)
- Busy Buddies / Babysitter wider Willen (1956)
- Sorry Safari / Heia Safari (1962) (Deitch)
- Is There a Doctor in the Mouse? / Tom macht Mäuse/Jerry der Wirbelsturm (1964) (Chuck Jones)
- O-Solar-Meow / Tom und ich im Weltraum/Der Käseplanet (1967) (Chuck Jones)



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.09.19 16:28.