faxe61 schrieb:
--
>
> Aber geschrieben in deutscher Sprache? Man hat
> doch nicht so geschrieben, wie es ausgesprochen
> wurde, damals. Das macht doch keinen Sinn.
> Damals waren auch Bindestrich knapp: A-Hörnchen
> und B-Hörnchen.

In einem Wort oder Namen wird B aber nicht Be gesprochen. Sonst würde faxe auch effaixe ausgesprochen werden. Damit das B in einem Wort oder Namen "Be" gesprochen wird muss da eben ein e rein. Da wurde die Schriftform an die Aussprache angeglichen. Und A-Hörnchen und B-Hörnchen ist so unpersönlich. Wie "Patient x". Außerdem klingt Ahörnchen wie das Diminutiv von Ahorn. Und Ahorn wird nicht mit Bindestrich geschrieben. Also hat man Behorn, bzw. Behörnchen auch nicht mit Bindestrich geschrieben.

Das ist einfach ein Wortspiel.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.06.19 22:04.