tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
Das Diskussionsforum rund um Animations- und Anime-Serien
Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
geschrieben von: faxe61, 12.06.19 21:20
Thinkerbelle schrieb:
-------------------------------------------------------
> faxe61 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Thinkerbelle schrieb:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > faxe61 schrieb:
> > > -
> > > >
> > > > Warum heisst das eine wirklich Behörnchen?
> > >
> > > Vor "Chip & Chap - Ritter des Rechts"
> tauchten
> > die
> > > beiden Streifenhörnchen auch schon in
> Cartoons
> > > und Comics auf. Im Original hießen die
> beiden
> > da
> > > "Chip & Dale" und im Deutschen Ahörnchen und
> > > Behörnchen (also A und B).
> >
> > Das ist mir sehr bewusst, aber warum
> BEhörnchen
> > und nicht Bhörnchen.
> > Ich dachte, dass mit der Klammersetzung würde
> > schon klappen. (*grins*)
>
> Weil man B wie "Be" ausspricht. Man sagt ja auch A
> Be Ce aber im Wort verschwindet das "e bei B und
> C. Und Bhörnchen klingt nicht gut.

Aber geschrieben in deutscher Sprache? Man hat doch nicht so geschrieben, wie es ausgesprochen wurde, damals. Das macht doch keinen Sinn.
Damals waren auch Bindestrich knapp: A-Hörnchen und B-Hörnchen.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
TV Wunschliste 12.06.19 11:27 429 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Mike (1) 12.06.19 18:42 200 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Mr.Silver 12.06.19 19:11 194 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
faxe61 12.06.19 19:23 178 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Thinkerbelle 12.06.19 20:48 192 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
faxe61 12.06.19 21:00 162 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Thinkerbelle 12.06.19 21:05 177 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
faxe61 12.06.19 21:20 168 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Thinkerbelle 12.06.19 21:55 163 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
faxe61 12.06.19 22:00 173 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Thinkerbelle 12.06.19 22:03 192 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Fogger 12.06.19 19:33 200 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Thinkerbelle 12.06.19 21:06 172 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Joes Pizzaservice 18.06.19 23:34 178 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Fogger 19.06.19 16:31 180 
  Re: "Chip & Chap"-Neuauflage bei Disney+
Thinkerbelle 19.06.19 17:17 200 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.