faxe61 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Thinkerbelle schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > faxe61 schrieb:
> > -
> > >
> > > Warum heisst das eine wirklich Behörnchen?
> >
> > Vor "Chip & Chap - Ritter des Rechts" tauchten
> die
> > beiden Streifenhörnchen auch schon in Cartoons
> > und Comics auf. Im Original hießen die beiden
> da
> > "Chip & Dale" und im Deutschen Ahörnchen und
> > Behörnchen (also A und B).
>
> Das ist mir sehr bewusst, aber warum BEhörnchen
> und nicht Bhörnchen.
> Ich dachte, dass mit der Klammersetzung würde
> schon klappen. (*grins*)

Weil man B wie "Be" ausspricht. Man sagt ja auch A Be Ce aber im Wort verschwindet das "e bei B und C. Und Bhörnchen klingt nicht gut.