Es geht hier nicht um den aktuellen CGI-Animationsfilm "Der Grinch",
der derzeit im Kino läuft - und auch nicht um den Spielfilm mit Jim Carrey.

Es geht um den alten Zeichentrickfilm von 1966, der von Chuck Jones
und Theodor Geisel (= Dr, Seuss) nach dessen Kinderbuchklassiker
produziert wurde und in den USA seit den 60ern fest zum Weihnachtsprogramm
im Fernsehen gehört.

Die DVD davon erschien 2001 und hatte in der europäischen Version auch
eine deutsch synchronisierte Tonspur, auf der Wolfgang Völz den Grinch sprach.

Nun frage ich mich, ob diese Synchronisation speziell für die DVD angefertigt wurde
oder ob dieser Zeichentrickfilm auch jemals im deutschen Fernsehen zu sehen war
und diese Synchronfassung dann für die DVD übernommen wurde.

Denn gerade in den 70ern waren ja auch im ZDF Zeichentrickfilme nach den
Büchern von Dr. Seuss zu sehen, so z.B. die Reihe "Ach du lieber Kater" -
und auch Wolfgang Völz hat in den 70ern schon Synchronisationen für Cartoons
gemacht.