|
Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
OStD Dr. Gottlieb Taft schrieb:
------------------------------------------------------- > Wer hat dem Forster eigentlich das "e" geklaut? > "Das Leben iss'n Wirbelsturm in Ent'n - haus'n. > Wir flitz'n, fahr'n und flieg'n rum und kenn'n > keine Paus'n. Such'n nach Schätz'n an allen > Plätz'n" Vielleicht hatte er nicht genug Geld, um sich die vielen E's zu kaufen ;) > Abgesehen davon find ich die Übertragung gar > nicht so schlecht. Wobei man im Vergleich zur > alten Version auch nicht so viel falsch machen > konnte. Ich mag beide Versionen. Als Kind habe ich die ganzen Übersetzungsfehler nicht wahr genommen und deswegen einfach mitgesungen. Das mach ich noch heute, wenn ich die alte Serie sehe. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|