tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
Das Diskussionsforum rund um Animations- und Anime-Serien
Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
geschrieben von: Kate, 02.09.18 13:07
OStD Dr. Gottlieb Taft schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wer hat dem Forster eigentlich das "e" geklaut?
> "Das Leben iss'n Wirbelsturm in Ent'n - haus'n.
> Wir flitz'n, fahr'n und flieg'n rum und kenn'n
> keine Paus'n. Such'n nach Schätz'n an allen
> Plätz'n"

Vielleicht hatte er nicht genug Geld, um sich die vielen E's zu kaufen ;)


> Abgesehen davon find ich die Übertragung gar
> nicht so schlecht. Wobei man im Vergleich zur
> alten Version auch nicht so viel falsch machen
> konnte.

Ich mag beide Versionen. Als Kind habe ich die ganzen Übersetzungsfehler nicht wahr genommen und deswegen einfach mitgesungen. Das mach ich noch heute, wenn ich die alte Serie sehe.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
TV Wunschliste 19.08.18 10:39 887 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
Snake Plissken 22.08.18 22:44 346 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
Mr.Silver 23.08.18 10:34 345 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
andreas_n 23.08.18 17:50 402 
  OT: Deutsch und so... :-)
VT 5081 23.08.18 23:02 353 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
OStD Dr. Gottlieb Taft 24.08.18 20:26 362 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
H.k.a.K.a.v.d.G.r 31.08.18 20:48 338 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
Kate 02.09.18 13:07 296 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
Kate 02.09.18 13:26 352 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
OStD Dr. Gottlieb Taft 07.09.18 17:52 294 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
andreas_n 07.09.18 21:15 339 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
invwar 24.09.18 15:02 329 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
Cinerama 25.08.18 20:55 401 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.