Wer hat dem Forster eigentlich das "e" geklaut?
"Das Leben iss'n Wirbelsturm in Ent'n - haus'n. Wir flitz'n, fahr'n und flieg'n rum und kenn'n keine Paus'n. Such'n nach Schätz'n an allen Plätz'n"

Abgesehen davon find ich die Übertragung gar nicht so schlecht. Wobei man im Vergleich zur alten Version auch nicht so viel falsch machen konnte.

Ich fand es allerdings cool, dass im Original diesmal eine Frau zu hören ist - hätte man gerne übernehmen können. Und auf den Kinderchor im Hintergrund hätte ich auch verzichten können. Erinnert mich irgendwie an diese schauderliche Version:
[youtu.be]



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.08.18 20:30.