tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
Das Diskussionsforum rund um Animations- und Anime-Serien
Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
geschrieben von: OStD Dr. Gottlieb Taft, 24.08.18 20:26
Wer hat dem Forster eigentlich das "e" geklaut?
"Das Leben iss'n Wirbelsturm in Ent'n - haus'n. Wir flitz'n, fahr'n und flieg'n rum und kenn'n keine Paus'n. Such'n nach Schätz'n an allen Plätz'n"

Abgesehen davon find ich die Übertragung gar nicht so schlecht. Wobei man im Vergleich zur alten Version auch nicht so viel falsch machen konnte.

Ich fand es allerdings cool, dass im Original diesmal eine Frau zu hören ist - hätte man gerne übernehmen können. Und auf den Kinderchor im Hintergrund hätte ich auch verzichten können. Erinnert mich irgendwie an diese schauderliche Version:
[youtu.be]



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.08.18 20:30.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
TV Wunschliste 19.08.18 10:39 887 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
Snake Plissken 22.08.18 22:44 346 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
Mr.Silver 23.08.18 10:34 345 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
andreas_n 23.08.18 17:50 402 
  OT: Deutsch und so... :-)
VT 5081 23.08.18 23:02 353 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
OStD Dr. Gottlieb Taft 24.08.18 20:26 361 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
H.k.a.K.a.v.d.G.r 31.08.18 20:48 338 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
Kate 02.09.18 13:07 296 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
Kate 02.09.18 13:26 352 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
OStD Dr. Gottlieb Taft 07.09.18 17:52 294 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
andreas_n 07.09.18 21:15 339 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
invwar 24.09.18 15:02 329 
  Re: "DuckTales": Deutscher Vorspann und Termin für Free-TV-Premiere
Cinerama 25.08.18 20:55 401 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.