|
Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
outatime schrieb:
------------------------------------------------------- > Der Mensch, Der Weltraum , Das Leben, Entdecker > und Erfinder, Entdeckung unserer Welt Ich sehe grad, dass du "Es war einmal... Amerika" unterschlagen hast. Ich zähle noch mal alle auf: Es war einmal... der Mensch Original-Erstausstrahlung 1978 / Deutsche Erstausstrahlung: 1980 im ZDF Maestro-Sprecher: Josef Meinrad Es war einmal... der Weltraum OE: 1982 / DE: 1993 auf 1Plus Maestro-Sprecher: Hans-Werner Bussinger Es war einmal... das Leben OE: 1986 / DE: 1990 auf Das Erste Maestro-Sprecher: Heinz-Theo Branding Es war einmal... Amerika OE: 1991 / DE: 1992 auf Das Erste Maestro-Sprecher: Heinz-Theo Branding Es war einmal... Entdecker und Erfinder OE: 1994 / DE: 1995 auf Das Erste Maestro-Sprecher: Hans-Werner Bussinger Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt OE: 1995 / DE: 1998 auf Das Erste Maestro-Sprecher: Hans-Werner Bussinger Es war einmal... unsere Erde OE: 2009 / DE: 2013 auf arte Maestro-Sprecher: ??? (Die Daten habe ich von fernsehserien.de) Mit Meinrad wurde nur "der Mensch" bearbeitet. Dann kam Branding für "Leben" und "Amerika" dran, mittlerweile waren zehn Jahre vergangen. Die zweite Serie "Es war einmal... der Weltraum" wurde zunächst übergangen und erst nach "Amerika" ausgestrahlt (und synchronisiert). Obwohl nur ein Jahr nach "Amerika" kam hier schon Bussinger als dritter Maestro-Sprecher zum Einsatz, der es auch bei "Entdecker und Erfinder" und "Entdeckung unserer Welt" blieb. In "unsere Erde" kam ein neuer Sprecher zum Einsatz. Dies war nicht zu umgehen, da Meinrad und Bussinger inzwischen verstorben sind und Branding synchronisierte in seinen letzten Lebensjahren auch nicht mehr. Die Stimme kenne des vierten Sprechers klingt vertraut, ich kenne aber seinen Namen nicht. 1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.03.18 14:45. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|