tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Das Diskussionsforum rund um Animations- und Anime-Serien
Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
geschrieben von: andreas_n, 21.03.18 14:44
outatime schrieb:
-------------------------------------------------------
> Der Mensch, Der Weltraum , Das Leben, Entdecker
> und Erfinder, Entdeckung unserer Welt

Ich sehe grad, dass du "Es war einmal... Amerika" unterschlagen hast.

Ich zähle noch mal alle auf:

Es war einmal... der Mensch
Original-Erstausstrahlung 1978 / Deutsche Erstausstrahlung: 1980 im ZDF
Maestro-Sprecher: Josef Meinrad

Es war einmal... der Weltraum
OE: 1982 / DE: 1993 auf 1Plus
Maestro-Sprecher: Hans-Werner Bussinger

Es war einmal... das Leben
OE: 1986 / DE: 1990 auf Das Erste
Maestro-Sprecher: Heinz-Theo Branding

Es war einmal... Amerika
OE: 1991 / DE: 1992 auf Das Erste
Maestro-Sprecher: Heinz-Theo Branding

Es war einmal... Entdecker und Erfinder
OE: 1994 / DE: 1995 auf Das Erste
Maestro-Sprecher: Hans-Werner Bussinger

Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt
OE: 1995 / DE: 1998 auf Das Erste
Maestro-Sprecher: Hans-Werner Bussinger

Es war einmal... unsere Erde
OE: 2009 / DE: 2013 auf arte
Maestro-Sprecher: ???

(Die Daten habe ich von fernsehserien.de)

Mit Meinrad wurde nur "der Mensch" bearbeitet.
Dann kam Branding für "Leben" und "Amerika" dran, mittlerweile waren zehn Jahre vergangen.

Die zweite Serie "Es war einmal... der Weltraum" wurde zunächst übergangen und erst nach "Amerika" ausgestrahlt (und synchronisiert). Obwohl nur ein Jahr nach "Amerika" kam hier schon Bussinger als dritter Maestro-Sprecher zum Einsatz, der es auch bei "Entdecker und Erfinder" und "Entdeckung unserer Welt" blieb.

In "unsere Erde" kam ein neuer Sprecher zum Einsatz. Dies war nicht zu umgehen, da Meinrad und Bussinger inzwischen verstorben sind und Branding synchronisierte in seinen letzten Lebensjahren auch nicht mehr. Die Stimme kenne des vierten Sprechers klingt vertraut, ich kenne aber seinen Namen nicht.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.03.18 14:45.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
outatime 13.03.18 16:11 1223 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
xy 13.03.18 17:10 545 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
Nicole (Nicko) 13.03.18 19:00 534 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
seventy 13.03.18 20:18 414 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
faxe61 13.03.18 20:21 404 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
seventy 13.03.18 20:25 391 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
faxe61 13.03.18 20:49 390 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
Nicole (Nicko) 13.03.18 20:53 399 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
faxe61 13.03.18 21:01 429 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
Nicole (Nicko) 13.03.18 21:19 432 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
faxe61 13.03.18 21:29 410 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
Nicole (Nicko) 14.03.18 06:50 383 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
outatime 14.03.18 09:45 362 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
outatime 14.03.18 09:54 404 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
outatime 14.03.18 10:33 399 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
ryanair 14.03.18 12:14 401 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
outatime 14.03.18 14:47 404 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
andreas_n 14.03.18 17:34 415 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
andreas_n 21.03.18 14:44 397 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
andreas_n 14.03.18 17:49 497 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
Supergoof 20.03.18 14:36 411 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
EdiGrieg 21.03.18 17:32 410 
  Re: "Es War Einmal..."-Reihe. Gibt es verschiedene Synchronfassungen?
Kleiner Mann im Ohr 25.07.18 18:58 362 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.