Auf Äußerungen des ZDF in dieser Hinsicht würde ich mich auch nicht verlassen. Was mich nur stutzig macht, ist, dass in der Programmpresse der 80er Jahre kein ZDF-Programmbeitrag mit dem Titel "Angel, das Blumenmädchen" o.ä. zu finden ist. Und ich habe alles vom Sommer 1986 bis zum Jahresende 1987 durchgesehen.
Was die deutsche Synchronisation der ersten 19 Folgen betrifft, meine ich, dass diese nicht vom ZDF, sondern von der Polyband GmbH in München beauftragt wurde. Zur Polyband gehörte auch das Video-Label "Toppic".