|
Re: Captain Future auf Blu-ray
Auch wenn ich mir Filme nicht so oft wiederholt ansehe... so ist es dennoch glaub ich lohnenswert mir Captain Future noch einmal zu kaufen.
Die Uncut-Version ist ja eine deutliche Erweiterung der bisherigen Fassung, die man hiezulande kennt... ich habe kaum noch gedacht, dass ich es wohl noch erleben kann die volle Fassung auf dem deutschen Markt zu erwerben... und auch noch mit deutschen Untertiteln. Wäre die Uncut- Version synchronisiert worden hätte die eine oder ander Szene gar nicht mehr zusammengepasst weil der Sprecher der Serie -soweit mir bekannt ist-manchen Handlungsverlauf leicht anders erläutert hat. Und ausserdem hätten die Synchronsprecher wohl nicht mehr so ganz reingepasst... den auch die Stimmen von Synchronsprechern altern.... bei der Star Trek- Originalserie wirkten die neu synchronisierten Szenen teilweise wie ein Fremdkörper auf mich.... und ähnliches wäre bei Captain Future wohl ganz extrem geworden. Schön dass es nun so in einer Vollversion mit deutschen Untertiteln erscheint. Das war bestimmt auch nicht ganz günstig herzustellen.... und ist einfach etwas für Fans. Wenn man ein paar Mal zum Essen geht.... dann ist man auch schnell 200 Euro los.... und das Essen ist weg.... Captain Future aber bleibt.... zumindest solange die Blu Rays halten.... Das gleiche würde ich mir auch für die Sindbad- Animeserie wünschen.... In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|