Ja nun, im deutschen "Originalabspann" stehen halt Angaben über die Öffentlich-Rechtlichen drin, und das kann eben nicht bei einem Privatsender über die Mattscheibe laufen, also her mit der Schere (war bei der Bugs Bunny Show ja nicht anders). Man KÖNNTE sich ja den Originalcartoon besorgen zusammen mit dem Udo Jürgens Song und das einfach mal wieder neu zusammen friemeln - für einen gewieften Studiotechniker ne Sache von ner viertel Stunde, aber soweit geht die Liebe bei Privatsendern dann doch nicht ^^