Am schlimmsten an dieser Idee finde ich, vor allem Heidi betreffend, dass ja auch eine neue Synchronisation notwendig wäre und DAS möchte ich wirklich nicht hören. An der alten Serie sind es nicht die oft 08/15-hingerotzten Glotzaugengesichter, die in allen Serien dieser Zeit fast gleich aussahen mit ihrer spärlichen Mimik), die mich anziehen, sondern die fantastischen Stimmen und natürlich die wundervolle Musik die ich schon als Kind so sehr mochte.
Irgendwie ist in der alten Verfilmung die Optik auf das Wesentliche reduziert, dadurch wirken die Geschichte und auch die Stimmen viel besser. Wenn man jetzt a la Biene Maja-Remake jeden winzigsten Grashalm und jeden Pickel auf Ziegenpeters Gesicht gestochen scharf präsentiert bekommt lenkt mich persönlich das zu sehr ab, ich mag diese fehlende Detailfülle der alten Serie sehr und mein Patenkind hat sich ebenfalls noch nicht beschwert.