|
Re: Captain Future kehrt zurück
Schöne Sache. Mir stellt sich nur die Frage, warum man nicht gleich die französische Vollfassung nimmt, ohne die obskuren Schnitte, die man von der deutschen Serie kennt, um das fehlende Material nachzuvertonen.
Als Kind hatte ich das weniger begriffen, aber mit etwas zeitlichem Abstand fällt mir halt auf, dass die deutsche Fassung der Serie wirklich schwer verdaulich ist. Wenn man schon ein Hörspiel aufnimmt, dann hätte man bestimmt auch die geschätzte eine Stunde Synchronarbeit in Angriff nehmen können. Man kann ja froh sein, wenn die Sprecher noch leben. In anderen Serien besteht die Chance jedenfalls nicht mehr, dass man das in Angriff nehmen könnte.
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|