@andreas_n
Schau mal hier:
Original Vorspann
Habe ich vor kurzem bei Youtube hochgeladen. Das ist definitiv der original deutsche Vorspann!!! Für die DVD-Produktion wurde seinerzeit die Synchro erneuert. Wahrscheinlich aus rechtlichen Gründen. Verstehen kann ich sowas auch nicht, da gerade soetwas hängen bleibt... Die alten Sprüche und die Atmosphäre... sowas geht dann verloren.