Merkwürdig.

Ich kenne das Intro von He-Man in und auswendig. Warum sagt der Sprecher jetzt aber am Anfang aber "He-Man - Tal der Macht"? Sonst sagte er doch immer "He-Man and the Master of the Universe". Abgesehen davon scheint das Intro neu eingesprochen zu sein. Auch wenn der Text sonst gleich ist und auch der selbe Sprecher zu hören ist (Helgo Liebig), so wird jetzt hier anders betont. Gab es etwa zwei Synchronfassungen des Intros auf Tele 5? Sonst ist das Intro aber mit dem auf Tele 5 identisch.