H.k.a.K.a.v.d.G.reloaded schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die japanischen Animes hat man bei Tele 5
> eigentlich immer besser synchronisiert als die
> amerikanischen Importe. Wahrscheinlich gab man
> sich auch im Synchrostudio mehr Mühe bei
> anspruchsvollem Stoff als bei offensichtlichem
> Müll (-:

"Saber Rider" und "Die Königin der 1000 Jahre" wurden in der Tat wesentlich aufwändiger synchronisiert, als die anderen Serien. Allerdings waren es zwei verschiedene Studios; Saber Rider wurde in München synchronisiert (mit Ekkehardt Belle, Christian Tramitz, Arne Elsholtz, Norbert Gastell u.a.) und "Die Königin..." in Hamburg (mit Jens Wawrczeck, Hildegard Krekel, Franz-Josef Steffens u.a.).