Mr.Silver schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das sind mit Abstand die schelchtesten Animationsserien die jeh im deutschen
> TV liefen,und über die Synchro muß man auch kein Wort verlieren.
> Ich glaube die einzigste Serie die damals eine vernünftige Synchro bekommen
> hat ist Saber Rider,eventuell noch Die Königin der tausend Jahre,aber das habe
> ich nicht mehr so in Erinnerung.

BraveStarr funktionierte über die gute Story, Saber Rider über die abgedrehte, aber trotzdem nicht kindische Synchro

He-Man, She-Ra waren allerbilligster Kommerzmüll, schlimmer als Pokémon und Yu-Gi-Oh, denn diese haben zumindest eine gute Animation. Schade, dass die epische und gut animierte Neuauflage der Masters of the Universe 2003 nicht funktioniert hat.

Die japanischen Animes hat man bei Tele 5 eigentlich immer besser synchronisiert als die amerikanischen Importe. Wahrscheinlich gab man sich auch im Synchrostudio mehr Mühe bei anspruchsvollem Stoff als bei offensichtlichem Müll (-:

"Die Königin der Tausend Jahre" wurde sehr ernsthaft und ohne übertriebene Witze synchronisiert:

Wahrscheinlich deswegen und wegen des doch sehr erwachsenen Kontextes (Menschen sterben etc.) wurde die Serie nur einmal und seit 1992 nicht mehr wiederholt.