|
Es war einmal...Der Weltraum / Synchronisation
Laut einiger gesichteter Online-Seiten (Wikipedia; Synchrondatei) wurde die deutsche Fassung der Serie vom scheinbar gleichen Sprecher-Team wie "Es war einmal ... das Leben" aufbereitet. Also Heinz-Theo Brandung für Maestro, Doretta Hugo für Psi, Frank Schröder für Pierrot usw.
Hab letztens die DVD-Fassung davon mit angesehen - und festgestellt, dass Teile der genannten Sprecher nicht stimmen. Maestro wurde dort mitnichten von Branding gesprochen, sondern von Hans-Werner Bussinger. Und Psi wird auch nicht von Hugo gesprochen - wer es allerdings ist, ist nicht klar. Frage: Ist das online eine Fehlerangabe? Oder wurde die Serie für die DVD-Adaption nochmals neu eingesprochen?
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|