Ich finde, bei Äusserlichkeiten (Kleidung, Haare oder wie hier Schmuck) darf man seine Meinung ruhig mal hinter dem Berg halten. Der andere wird sich meist bewusst für etwas entschieden haben, weil es ihm gefällt. Warum also den anderen unnötig verletzen ... einen selbst bringt es ja auch nicht weiter.

Für Deine Bekannte ist das Geschenk von dem Freund sicherlich bedeutsam gewesen (vielleicht geht es gar nicht mal um den Schmuck selbst, sondern um die Geste als solches). Und dieses hat jetzt einen negativen Beigeschmack erhalten.