Ja, auch ich habe mehrfach erfolglos am Aktualisierungsknopf gerüttelt.
@Leo: Dein Kneipenvergleich trifft den Nagel auf den Kopf. und damit dürften wir die einzige Kneipe sein, in der Raucher und Nichtraucher friedlich nebeneinander existieren - wenn sie sich nicht gerade über das Rauchen zoffen!
;-)