Letztendlich war es ein "www", das den Unterschied ausmachte.
Normalerweise ist es egal, ob man [
tvforen.de] oder [
www.tvforen.de] aufruft - aber eben nicht immer. In diesem Fall hat die Kurzschreibversion im Menü für den entstandenen Effekt gesorgt.