Leider sind die meisten Versionen schon deshalb Müll, weil sich kaum ein Neuinterpret die Mühe macht, eine bekannte Melodie halbwegs ordentlich zu arrangieren oder wenigstens das Original-Arrangement zu verwenden.
Gelungen:
Blondie, "The Tide Is High"; wurde im Original von einem männlichen Mitglied der Gruppe The Paragons gesungen! Die Version von Atomic Kitten fand ich übrigens auch nicht schlecht.
Blondie, "Denis"; das Original heißt "Denise" und ist von einer Band, deren Name mir in Ermangelung eines hausinternen Computernetzwerkes nicht zugänglich ist
The Communards, "Don't Leave Me This Way"; Original von Harold Melvin & The Blue Notes; es existiert davon auch eine gewöhnungsbedürftige Version von Thelma Houston aus dem Jahre 1976
Guildo Horn, "Wunder Gibt Es Immer Wieder"; Original von Katja Ebstein, ein Beitrag zum Eurovision Song Contest
Santana, "Black Magic Woman" [wobei ich immer noch der Ansicht bin, daß mein Bruder um Längen besser Gitarre spielt als der Maestro!]; Original von Fleetwood Mac
Robbie Williams & Nicole Kidman, "Somethin' Stupid"; kann zwar der Version von Frank und Nancy Sinatra nicht annähernd das Wasser reichen, ist aber immerhin äußerst solide gemacht
Mißlungen:
sämtliche Produktionen der A*Teens, von Groove Coverage und allen anderen Gruppen, die sich auf üble und billige Nachahmungen spezialisiert haben
Oli.P, "Flugzeuge Im Bauch"; mir gefällt das Original zwar auch nicht, aber %!"§°&%*$ [vorsichtshalber Zensur durch den Autor!]
Take That, "Relight My Fire"; ist heute erst auf Viva gelaufen - es lebe das Original von Dan Hartman!
Geri Halliwell, "It's Raining Men"; die Weather Girls waren einfach besser
The Fugees, "Killing Me Softly"; Original von Roberta Flack
"Ghetto Supastar" - eine abscheuliche Verballhornung von "Islands In The Stream", das die BeeGees erst Dolly Parton und Kenny Rogers abgetreten und später auch selbst vertont haben; siehe Oli.P
Las Ketchup, "Asereje"; überaus gruseliger Verriß von "Rapper's Delight" der Sugarhill Gang, die 1979 als erste Rap-Single veröffentlicht wurde