Bei allem Humor aber mißlungene Gesangsversuche in einer Castingshow oder pseudolustig umgetextete Gruseligkeiten würde ich persönlich nun nicht als "Coverversion" gelten lassen - da kann ich auch unter der Dusche blubbern und das zu Youtube hochladen :-)
Ich bin eh der Meinung wenn schon übersetzen dann so nah am Original wie möglich auch wenn es nicht immer gelingt... aber man hat es zumindest versucht: