Ich bin trotzdem immer noch der Meinung, dass jedes Land seine Bezeichnungen in der Landessprache behalten sollte. Es reicht ja, für emails oder so, zu wissen, wie die eigene Abteilung in einer anderen Spache heißt.

Dash Report ist mir noch nicht untergekommen. Warum muss ich da nur spontan ans Waschen denken :-) Mich stört eher, wenn man ungefragt Bezeichnungen aus unserem amerikanischen Mutterkonzern übernimmt, obwohl es eine deutsche Entsprechung gibt. Manchmal ertappe ich mich, dass ich schon bald kein deutsches Wort mehr rede und zwinge mich dann, alles einzudeutschen, wobei ich mich widerum ertappe, dass mir deutsche Vokabeln einfach so entfallen. Schlimm, schlimm. Manchmal rufen wir den "Tag-des-deutsch-Sprechens" bei uns aus. Und es fällt verdammt schwer, zumal wir, wie gesagt, einen Ami Mutterkonzern haben und ständig mit Amerika telefonieren oder mailen müssen.