früher hörte ich bei Depeche Modes "Everythings counts" immer "in larger mounds" und übersetzte dieses für mich immer mit "Alle zählt ... in größeren Mündern" - naja, es heißt ja "Everything counts in large amounts" , aber das letzte Wort kannte ich damals noch nicht und verwechselte auch "mound" , was eine völlig andere Bedeutung hat, mit "mouth"